19Sep

Makedonija čita na 24. Sa(n)jam knjige u Istri

Uz posebnost tematskog određenja, pulski sajam svoju punu izražajnost ostvaruje već niz godina u regionalnom programu, ugošćujući autorice i autore iz susjednih nam zemalja, predstavljajući na taj način književnost i kulturni milje određenoga grada, područja ili cijele države. Ovogodišnji regionalni program predstavit će suvremenu makedonsku književnu riječ i društvenu složenost države koja se, iz hrvatske perspektive gledano, tiho i sama nosi sa svojim višeslojnostima: od višejezičnosti, preko etničkog šarenila, do neugodnih susjeda. U Puli će tako od 29. studenog do 9. prosinca 2018. profilacija pisane riječ i kritičko mišljenje u potpunosti stajati na postulatima tematske odrednice Sloboda, koja će se specifično iščitavati, ogledati te prožimati i u regionalnom programu Makedonija čita.

 

Odisej i druge drame – pulska premijera

Program predvodi Goran Stefanovski, dramski pisac svjetskoga glasa čije se drame izvode na pozornicama diljem svijeta, a čije će se gostovanje na pulskom sajmu knjiga zasigurno pamtiti po premijernom predstavljanju njegove knjige Odisej i druge drame koja je, tiskana u Hrvatskoj sveučilišnoj nakladi povodom gostovanja Makedonije u Istri, ujedno i prvi hrvatski prijevod ovog iznimnog autora uopće. S mlađim bratom, glazbenikom Vlatkom, Goran pripada prvom makedonskom kulturnom naraštaju formiranom u društvenim uvjetima emancipirane nacije, generaciji koja se na solidnim stečevinama institucijske i kreativne zalihe iz herojskog razdoblja modernizacije odlično snalazi u opkoračivanju poetoloških i drugih granica. Utemeljitelj je scenarističkog odsjeka u Skoplju, a pisanje scenarija danas predaje na akademiji u Canterburyju u Velikoj Britaniji. Sa svojim je Odisejem (2012) krenuo „natrag“ iz Istre, s Brijuna, preplećući u njemu Homerov ep, raspad Jugoslavije i temu starenja.

  

Čitati Makedoniju

Makedonski su umjetnice i umjetnici sami, mimo svakog državnog aparata, umjesto bivšejugoslavenskog, za svoj prostor djelovanja odabrali onaj europski, u nekim slučajevima i američki. I upravo ta nova, suvremena, međunarodno prepoznata Makedonija dolazi Puli otkriti živu, dinamičnu intelektualnu i umjetničku scenu koja se može pohvaliti s:

propulzivnim glasom mlađe generacije, naširoko prevođenom spisateljicom i prevoditeljicom – Rumenom Bužarovskom; višestruko nagrađivanom pjesnikinjom i prozaisticom, čiji je roman Rezervni život ovjekovječen Nagradom za književnost Europske unije – Lidijom Dimkovskom; piscem, prevoditeljem, kritičarem, istaknutim predstavnikom nezavisne makedonske i regionalne kulturne scene, bivšim ministrom kulture u makedonskoj vladi – Robertom Alagjozovskim; autoricom više od 200 stručnih i znanstvenih članaka te šest knjiga u kojima se bavi književnom kritikom, teorijom kulture i rodnim studijama – Elizabetom Šelevom; skopljanskim kulturologom i aktivistom usmjerenim na radikalne prakse u umjetnosti i društvu – Artanom Sadikuom; romanopiscem, književnim kritičarem, urednikom i prevoditeljem koji, uz ostale, Miljenka Jergovića prevodi na makedonski – Vladimirom Jankovskim; pjesnikom i esejistom zaslužnim za opsežnu studiju o Albanskom rock 'n' rollu – Lulzimom Hazirijem.

 

Poetsko-glazbeni performans Čekamo vjetar  

Za ovu prigodu posebno oblikovan program Čekamo vjetar spojit će na tren senzibilitete dvaju umjetnika u jedinstvenu scensku izvedbu. Dario Marušić – istarski glazbenik i etnomuzikolog, dobitnik Diskografske nagrade Porin u kategoriji najbolji album etno glazbe, u poetsko-glazbenom performansu interpretirat će poeziju jedanog od najistaknutijih makedonskih suvremenih pjesnika Nikole Madžirova – čije su stihove uglazbili Oliver Lake, američki jazz glazbenik, suradnik i aranžer Björk i Lou Reeda, te Angelo Inglese, talijanski kompozitor klasične glazbe.

Ostvarivanje ovog programa potpomoglo je Ministarstvo kulture Republike Makedonije, a glavni mu je programski selektor, ujedno i voditelj promocija – Emir Imamović Pirke, koji kaže: Čitao sam se na makedonskom jeziku kaže čitame. Čitati Makedoniju znači u isto vrijeme čitati i sebe, ne da bi se podsjetilo na narcizme malih razlika, već na vrijednosti velikih sličnosti, da bi se, na kraju, naučilo nešto o zemlji koja jeste, kako u nas pišu novine, gurmanski raj dobrodušnih domaćina, koja ima 280 sunčanih dana u godini i u kojoj, o čemu se ne piše, ali to svjedoče pulski gosti i gošće, golemi nacionalistički kič nije zasjenio vrhunsku umjetnost.

 

Mihael Rudl u Galeriji Alvona premijerno predstavio najnoviju seriju akvarela i crteža
kultura

Mihael Rudl u Galeriji Alvona premijerno predstavio najnoviju seriju akvarela i crteža

Proteklog petka u labinskoj Galeriji Alvona otvorena je samostalna izložba slovenskog slikara Mihaela Rudla. Ova je izložba još jedna u nizu ostvarenih u suradnji s mariborskim galeristom i k

By: kultura | 27 Aug 2019 u 09:24
U Galeriji Alvona izlaže umjetnik Mihael Rudl
kultura

U Galeriji Alvona izlaže umjetnik Mihael Rudl

U Galeriji Alvona izlaže umjetnik Mihael Rudl. Samostalne izložbe slovenskog umjetnika otvara se u petak, 23.8. s početkom u 20:30 sati. Mihael Rudl rođen je 1972. godine u Mariboru. Akademiju za

By: kultura | 21 Aug 2019 u 07:46
Samostalna izložba Ivane Puljić u Galeriji Alvona
kultura

Samostalna izložba Ivane Puljić u Galeriji Alvona

U petak, 26.srpnja 2019. u 20 sati, zakazano je otvorenje izložbe `Točka na i`, Ivane Puljić u Galeriji Alvona. Sandra Zloić „Ukoliko naše ovozemaljsko postojanje tumačimo kao kont

By: kultura | 26 Jul 2019 u 14:09
Jazz Ensemble Umjetničke škole Matka Brajše Rašana ponovno priprema koncert za pamćenje
kultura

Jazz Ensemble Umjetničke škole Matka Brajše Rašana ponovno priprema koncert za pamćenje

Zaljubljenici jazz glazbe pozvani su na nastup MBR Jazz Ensembla Umjetničke škole Matka Brajše Rašana u četvrtak, 11.07.2019. u 20:30 sati u La Loggi. MBR Jazz Ensemble –

By: kultura | 12 Jul 2019 u 09:17
Bičić se u Splitu predstavila samostalnom izložbom `Karbon`
kultura

Bičić se u Splitu predstavila samostalnom izložbom `Karbon`

U srijedu 3. srpnja svečano je otvorena samostalna izložba „Karbon“ akademske umjetnice Tee Bičić u Sveučilišnoj galeriji „Vasko Lipovac“ u Splitu. Umjetnica se pre

By: kultura | 05 Jul 2019 u 15:44
Sabina Müller – Funk i Cornelia Mittendorfer izlažu u Galeriji Alvona
kultura

Sabina Müller – Funk i Cornelia Mittendorfer izlažu u Galeriji Alvona

Galerija Alvona s radošću poziva ljubitelje umjetnosti na otvorenje izložbe `Što nam toplina govori`, Sabine Müller – Funk & Cornelie Mittendorfer. Otvorenje izlo

By: kultura | 04 Jul 2019 u 08:53
Tea Bičić večeras otvara samostalnu izložbu `Karbon`  u Splitu
kultura

Tea Bičić večeras otvara samostalnu izložbu `Karbon` u Splitu

Samostalna  izložba „Karbon“ autorice Tee Bičić otvorit će se večeras u 20.30 sati u Sveučilišnoj galeriji „Vasko Lipovac“, a moći će se razgledati do 22. s

By: kultura | 03 Jul 2019 u 09:14
Novo trostruko otvorenje izložbi mladih suvremenih umjetnika u DKC Lamparna
kultura

Novo trostruko otvorenje izložbi mladih suvremenih umjetnika u DKC Lamparna

U sklopu participativnih kulturnih programa projekta DKC Lamparna kojima se ostvaruje socijalna integracija, Labin Art Express XXI (L.A.E. XXI) nastavlja s predstavljenjem ciklusa izložbi mladih suv

By: kultura | 20 Jun 2019 u 07:44
Još jedan uspjeh i priznanje našoj kolumnistici Vesni Ferluga Antić
kultura

Još jedan uspjeh i priznanje našoj kolumnistici Vesni Ferluga Antić

Naša kolumnistica Vesna Ferluga Antić poznata je kao preskromna, ponizna, nenametljiva osoba. Poznata je i po dvije napisane i izdane knjige, kao i na stotine napisanih kolumni na ovom portalu

By: kultura | 09 Jun 2019 u 08:01
Ukupno vijesti 718

O nama

5portal.hr nezavisni je portal, novi koncept dnevnog portala koji objedinjuje karakteristike popratnih medija, video i audio zapisa te digitalne fotografije. Čitatelje privlačimo i zadržavamo ponajprije sadržajem, od dnevnih vijesti s Labinštine, ali i čitave regije.

Redovno objavljujemo vijesti iz kulture, sporta, rubrike zdravlje, pa sve do korisnih savjeta različitih tematika. Sastavni dio portala jesu i kolumne, te trenutno redovno objavljujemo četiri kolumne. Do sada je objavljen i veliki broj intervjua, a ta praksa će se nastaviti i u budućnosti.       

Dobru suradnju ostvarili smo s raznim udrugama i sportskim društvima te redovito pratimo njihove aktivnosti.

Facebook

Kontakt info

Sjedište: Slobode 63, 52 221 Rabac
Ured: Rudarska 1, 52 220 Labin
OIB: 90625517782

+385 52 854 033
+385 98 849 987
+385 91 130 31 80

autor@5portal.hr